Варуфакис: Цялата история
Полемичен, атрактивен, брилянтен, само че и прекомерно спорен - по този начин немският вестник „ Ди Велт “ характеризира Варуфакис и напомня интервала на неговата най-голяма популярност: „ През шестте месеца, в които беше финансов министър на Гърция, Янис Варуфакис се трансформира в международна звезда, в нещо като рок-звезда на международната политическа сцена “.
" Моята борба с европейския истаблишмънт "
Сега някогашният гръцки министър още веднъж накара всички да заговорят за него. Поводът е новата му книга, която излезе в превод на немски под заглавие „ Цялата история. Моята борба с европейския истаблишмънт “. В нея той разчиства сметки с европейските политици, като не пропуща и най-компрометиращите елементи от срещите си с тях. Варуфакис е в положение да разгласява тези издайнически цитати, защото по време на мандата си - от януари до юли 2015 - тайно е записвал всички свои диалози, написа „ Тагесцайтунг “.
2015 година: Варуфакис с Кристин Лагард
Така да вземем за пример още на първата им среща шефката на МВФ Кристин Лагард споделила на Варуфакис следното: „ Прав сте. Исканията са неизпълними, само че и Вие би трябвало да ни разберете - инвестирали сме прекалено много в тази стратегия, с цел да се откажем в този момент от нея “.
" Тагесцайтунг " цитира и още един образец: тогавашният немски финансов министър Волфганг Шойбле също споделил на Варуфакис, че програмата за икономии щe навреди на Гърция. По това време Шойбле желал да накара гърците да излязат краткотрайно от еврозоната. " Не го разглеждайте като Грекзит. Разглеждайте го като къса пауза ", декларирал Шойбле и заречен, че в случай че напусне краткотрайно еврото, Гърция ще получи " огромни помощи ". Но в случай че остане в еврозоната, може да чака твърди ограничения.
В книгата си Варуфакис споделя и за своите совалки сред еврогрупата, Тройката и обособените национални държавни управления, при които още веднъж и още веднъж се опитвал да потвърди с съответни числа, че Гърция не е в положение да носи цялото задължение на натрупаните задължения. Но икономическите причини не играеха никаква роля, твърди Варуфакис в книгата си и написа: „ Ако им бях изпял шведския народен химн, резултатът щеше да е същият “.
" Планът " на Варуфакис
Според „ Тагесцайтунг “, Варуфакис съумява да покаже по впечатляващ метод, че гърците са били безмилостно изнудвани. Без обаче да признае личното си изтощение. Вместо това някогашният министър продължава да твърди, че е имал „ проект “ за спасяването на страната: в краен случай Атина щяла да разгласи, че стопира да обслужва гръцките държавни облигации, които по това време се държат от ЕЦБ. В подобен случай ЕЦБ щяла да бъде принудена да „ отпише “ 33 милиарда евро.
Германското издание разяснява този проект с известна подигравка: „ Изненадващо е, че икономист като Варуфакис очевидно не знае, че централните банки са в положение да " вадят " пари от нищото, заради което могат да понесат и най-големите загуби. Планът на някогашния гръцки финансов министър несъмнено щеше да се провали - и да провокира неотложен Грекзит “, написа " Тагесцайтунг " и изяснява механизма, по който е щяло да бъде осъществено изключването на Гърция: „ ЕЦБ щеше неотложно да спре всички помощи, поддържащи ликвидността на гръцките банки. В страната щеше да възникне дефицит на евровалута, което на собствен ред щеше да принуди гърците да се трансферират към някаква заместваща валута. (...) А това неизбежно щеше да докара до несравним безпорядък “, написа вестникът и прибавя:
„ Гръцкият министър председател Алексис Ципрас вероятно не е разбирал в подробност всички стопански рискове, заложени в проекта на Варуфакис, само че очевидно се е доверявал на своя инстинкт. Затова и по-късно той натовари други политици с воденето на договарянията. Сега Варуфакис си отмъщава, наричайки Ципрас в книгата си безхаберен опортюнист ", разяснява „ Тагесцайтунг “.
Германското издание на книгата
" Грешките на системата "
Вестник „ Ди Велт “ цитира на собствен ред тезата на Варуфакис, че еврокризата към момента не е преодоляна. Според някогашния гръцки министър, „ 10 години след краха на „ Лемън Брадърс “ и началото на финансовата рецесия, Европа още не е съумяла да укрепи архитектурата на еврозоната и на общата европейска валута “. Големите рецесии в Европа, към които Варуфакис причислява Брекзита, неспособността на Германия да сформира ново държавно управление, крайната десница в Австрия, събитията в Каталуния и властническите рефлекси в Източна Европа, разкривали грешките на системата. „ Ако не настъпят промени, съществува заплаха от еволюционен провал на това, което назоваваме “либерална народна власт “ ", предсказва Варуфакис.
В новата си книга някогашният гръцки министър се разказва като своего рода драматичен воин и въпреки да загатва някои от заблудите си, способността му да се самокритикува надалеч не е толкоз блестящо изразена, колкото литературният му гений, отбелязва не без подигравка „ Ди Велт “.
Yanis Varoufakis: „ Die ganze Geschichte. Meine Auseinandersetzung mit Europas Establishment ", Kunstmann Verlag, München 2017
Виж всички публикации от http://www.dw.com-->
" Моята борба с европейския истаблишмънт "
Сега някогашният гръцки министър още веднъж накара всички да заговорят за него. Поводът е новата му книга, която излезе в превод на немски под заглавие „ Цялата история. Моята борба с европейския истаблишмънт “. В нея той разчиства сметки с европейските политици, като не пропуща и най-компрометиращите елементи от срещите си с тях. Варуфакис е в положение да разгласява тези издайнически цитати, защото по време на мандата си - от януари до юли 2015 - тайно е записвал всички свои диалози, написа „ Тагесцайтунг “.
2015 година: Варуфакис с Кристин Лагард
Така да вземем за пример още на първата им среща шефката на МВФ Кристин Лагард споделила на Варуфакис следното: „ Прав сте. Исканията са неизпълними, само че и Вие би трябвало да ни разберете - инвестирали сме прекалено много в тази стратегия, с цел да се откажем в този момент от нея “.
" Тагесцайтунг " цитира и още един образец: тогавашният немски финансов министър Волфганг Шойбле също споделил на Варуфакис, че програмата за икономии щe навреди на Гърция. По това време Шойбле желал да накара гърците да излязат краткотрайно от еврозоната. " Не го разглеждайте като Грекзит. Разглеждайте го като къса пауза ", декларирал Шойбле и заречен, че в случай че напусне краткотрайно еврото, Гърция ще получи " огромни помощи ". Но в случай че остане в еврозоната, може да чака твърди ограничения.
В книгата си Варуфакис споделя и за своите совалки сред еврогрупата, Тройката и обособените национални държавни управления, при които още веднъж и още веднъж се опитвал да потвърди с съответни числа, че Гърция не е в положение да носи цялото задължение на натрупаните задължения. Но икономическите причини не играеха никаква роля, твърди Варуфакис в книгата си и написа: „ Ако им бях изпял шведския народен химн, резултатът щеше да е същият “.
" Планът " на Варуфакис
Според „ Тагесцайтунг “, Варуфакис съумява да покаже по впечатляващ метод, че гърците са били безмилостно изнудвани. Без обаче да признае личното си изтощение. Вместо това някогашният министър продължава да твърди, че е имал „ проект “ за спасяването на страната: в краен случай Атина щяла да разгласи, че стопира да обслужва гръцките държавни облигации, които по това време се държат от ЕЦБ. В подобен случай ЕЦБ щяла да бъде принудена да „ отпише “ 33 милиарда евро.
Германското издание разяснява този проект с известна подигравка: „ Изненадващо е, че икономист като Варуфакис очевидно не знае, че централните банки са в положение да " вадят " пари от нищото, заради което могат да понесат и най-големите загуби. Планът на някогашния гръцки финансов министър несъмнено щеше да се провали - и да провокира неотложен Грекзит “, написа " Тагесцайтунг " и изяснява механизма, по който е щяло да бъде осъществено изключването на Гърция: „ ЕЦБ щеше неотложно да спре всички помощи, поддържащи ликвидността на гръцките банки. В страната щеше да възникне дефицит на евровалута, което на собствен ред щеше да принуди гърците да се трансферират към някаква заместваща валута. (...) А това неизбежно щеше да докара до несравним безпорядък “, написа вестникът и прибавя:
„ Гръцкият министър председател Алексис Ципрас вероятно не е разбирал в подробност всички стопански рискове, заложени в проекта на Варуфакис, само че очевидно се е доверявал на своя инстинкт. Затова и по-късно той натовари други политици с воденето на договарянията. Сега Варуфакис си отмъщава, наричайки Ципрас в книгата си безхаберен опортюнист ", разяснява „ Тагесцайтунг “.
Германското издание на книгата
" Грешките на системата "
Вестник „ Ди Велт “ цитира на собствен ред тезата на Варуфакис, че еврокризата към момента не е преодоляна. Според някогашния гръцки министър, „ 10 години след краха на „ Лемън Брадърс “ и началото на финансовата рецесия, Европа още не е съумяла да укрепи архитектурата на еврозоната и на общата европейска валута “. Големите рецесии в Европа, към които Варуфакис причислява Брекзита, неспособността на Германия да сформира ново държавно управление, крайната десница в Австрия, събитията в Каталуния и властническите рефлекси в Източна Европа, разкривали грешките на системата. „ Ако не настъпят промени, съществува заплаха от еволюционен провал на това, което назоваваме “либерална народна власт “ ", предсказва Варуфакис.
В новата си книга някогашният гръцки министър се разказва като своего рода драматичен воин и въпреки да загатва някои от заблудите си, способността му да се самокритикува надалеч не е толкоз блестящо изразена, колкото литературният му гений, отбелязва не без подигравка „ Ди Велт “.
Yanis Varoufakis: „ Die ganze Geschichte. Meine Auseinandersetzung mit Europas Establishment ", Kunstmann Verlag, München 2017
Виж всички публикации от http://www.dw.com-->
Източник: klassa.bg
КОМЕНТАРИ